映画字幕など映像翻訳・台本翻訳~映画関連資料の翻訳、レター翻訳など文化・芸術分野の翻訳を含むあらゆる分野の翻訳をしています。

ドイツ映画ベスト30
(下記は北ドイツテレビ放送局NDRの発表によるものです。)

  • 1位は世界中でも大ヒットしたヴォルフガング・ペーターゼン監督による1981年の作品、「U・ボート」。
  • 2位はドラキュラを描いた古典傑作「吸血鬼ノスフェラトゥ」(1921年)。
  • 3位は、ヒトラーの人間味に焦点をあてた「ヒトラー~最後の12日間~」(2004年)。
  • 4位は「Die Feuerzangenbowle」(1943年)。
  • 5位は性を赤裸々に描き、カルト的な映画となったシリーズ作品「女子学生(秘)レポートNo.1」(1970年)。
  • 6位は60代のドイツ人女性と20代のモロッコ男性の恋を描いた「Angst essen Seele auf」(1974年)。
  • 7位は東西ドイツの統一を舞台にし、大ヒットした「グッバイ、レーニン!」(2003年)。
  • 8位は第2次世界大戦末期に橋を守る少年らを描き、アカデミー賞外国語映画賞にもノミネートされた「橋」(1959年)。
  • 9位はドイツ映画史上、最高観客動員数を記録したコメディー「マニトの靴」(2000年)。
  • 10位はギュンター・グラス原作の「ブリキの太鼓」(1979年)。

11位 ラン・ローラ・ラン(1988年)
12位 Wenn der Vater mit dem Sohne(1955年)
13位 クリスチーネ・F/麻薬と売春の日々(1981年)
14位 Die Legende von Paul und Paula(1973年 *旧東ドイツ)
15位 Gegen die Wand(2004年)
16位 ベルンの奇蹟(2003年)
17位 M(1931年)
18位 Sophie Scholl – Die letzten Tage(2005年)
19位 es(エス)(2001年)
20位 悦楽晩餐会 または誰と寝るかという重要な問題(1996年)
21位 Die M?dels vom Immenhof(1955年)
22位 ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア(1997年)
23位 フィツカラルド(1982年)
24位 ギガンティック(1999年)
25位 Traumschiff Surprise – Periode 1(2004年)
26位 メトロポリス(1926年)
27位 Der bewegte Mann(1994年)
28位 Odipussi(1997年)
29位 23 トゥエンティースリー(1998年)
30位 マリア・ブラウンの結婚(1979年)

ドイツ語翻訳サービストップへ戻る