SIMULINGUAL = Simultaneous + Lingual

Simulingual boasts over 2,000 first-class translators located across Japan and within our worldwide network. With our translators registered according to their specialized fields, we have created a “fast, high-quality translation system" enabling us to match translation services with the specific needs and requirements of our individual clients. In addition to translation services in English (into English and into Japanese), Simulingual also offers high-quality translations in 40 other languages, including Chinese, Korean, French, German, Italian and Spanish.

Financial And Business Translation

Financial translations including:
  • securities
  • accounting
  • financial affairs
  • insurance
  • risk management
  • annual reports
  • preliminary financial reports
  • business
  • marketing
  • press releases
  • financial statement announcements
  • interim reports
  • quarterly reports


Business documents translation including:
  • timely disclosures
  • corporate governance reports
  • board meeting minutes
  • presentation materials
  • internal conference materials
  • project proposals


Legal Document Translation

Translation of legal documents including:
  • complaints
  • verdicts
  • laws and regulations
  • attestations
  • family certificates
  • marriage certificates
  • articles of incorporation.

Translation of Internal Control, Compliance, And Legal Work

Translation of internal control reports
  • compliance
  • business alliance
  • JSOX act
  • company (internal) rules
  • Company Acts
  • new Company Acts
  • audits
  • legal work
  • risk management rules
  • internal audit manuals


Translation of Contracts and Agreements

Translation of contracts including:
  • licence agreements
  • business trust agreements
  • merger agreements
  • agency agreements
  • non-disclosure agreements


Investor Relations Translation

IR translations including:
  • shareholders' meeting notifications
  • asset securities reports
  • shareholders' voting poll forms
  • notices of resolution
  • security registration statements
  • preliminary financial reports
  • press releases
  • investors' information
  • annual reports, fact books, etc.
  • Translation of business reports
  • materials for IR meetings
  • company brochures


Simulingual: for fast, high-quality translation services across a variety of sectors including finance, investor relations, accounting, business, legal documents, internal control, audits, compliance, and contracts