ベンガル語翻訳

当社提携先のアジアの現地翻訳会社による日本語あるいは英語その他言語からベンガル語又はその逆へのダイレクトな翻訳ですので、品質および精度はきわめて高いと定評があります。ネイティブが翻訳するので訳文は正確かつ読みやすく、高品質なベンガル語翻訳を提供しております。

翻訳分野

法律・契約書・ビジネス文書・技術文書・マニュアル・仕様書・金融・経済・医薬・通信・環境・文化など多種にわたる分野のベンガル語翻訳を取り扱っています。

ベンガル語について

バングラデシュの公用語はベンガル語ですが、英語を話せる人も多いです。ベンガル語の話者は2億人以上で、世界でも七番目に話者の多い言語です。インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に属し、パーリを祖語とします。表記にはブラフマー文字の一種であるベンガル文字を用います。
バングラデシュには30を超える民族が暮らし、それぞれに独自の言語を話しています。それらの言語は大別してインド・アーリア、チベット・ビルマ、オーストロアジア、ドラビダという4種のグループに分かれます。このうちベンガル語はインド・アーリア語派に属します。
ベンガル語はバングラデシュの公用語であり、約1億4000万人の話者をかかえるのみならず、インド・西ベンガル州7000万人の公用語でもあります。バングラデシュに隣接するインドのアッサム州、トリプラ州、そしてミャンマー（ビルマ）のヤカイン州（アラカン州）の一部にもベンガル語を日常的に用いる人々が多数暮らしています。ベンガル語の総話者数は優に2億人を超えます。これだけの広範囲で多数の話者をかかえるベンガル語には、方言もまた多くあります。

ベンガル語の文字

ベンガル語はベンガル文字を用いて書かれます。ベンガル文字はインド系文字の一種であり、古代インドの音声学に従って配列されます。この配列はベンガル語辞書の配列であるとともに、日本の五十音図にも通じます。

ベンガル語文法の基本

ベンガル語の語順は日本語とまったく同じです。例えば「アミ（私）ビッシュビダロエテ（大学で）ポラショナ（勉強）コリ（する）」というように、主語・場所・目的・動詞の順番です。英語も単語だけならそれなりに通じるので、名詞は英単語でおきかえて「アミ・ユニバーシティ・スタディー・コリ」などと言っても、およその意味を伝えることが可能です。