ノルウェー語翻訳

当社提携先のヨーロッパの現地翻訳会社による日本語あるいは英語その他言語からノルウェー語又はその逆へのダイレクトな翻訳ですので、品質および精度はきわめて高いと定評があります。ネイティブが翻訳するので訳文は正確かつ読みやすく、高品質なノルウェー語翻訳を提供しております。

翻訳分野（法律翻訳・契約書翻訳・医薬翻訳・金融翻訳　他）

法律・契約書・ビジネス文書・技術文書・マニュアル・仕様書・金融・経済・医薬・通信・環境・文化など多種にわたる分野のノルウェー語・北欧語翻訳を取り扱っています。

ノルウェー語について

法律・契約書・ビジネス文書・技術文書・マニュアル・仕様書・金融・経済・医薬・通信・環境・文化など多種にわたる分野のノルウェー語・北欧語翻訳を取り扱っています。

ノルウェーの公用語はノルウェー語です。また多くの国民が英語を話します。ノルウェー語はインド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属します。
古ノルド語から分化した言語です。話者の人口は約４００万ほど。標準語として、デンマーク語やスウェーデン語と近縁のブークモールと、アイスランド語と同じ西スカンディナヴィア語群に分類されるニーノシュクが存在します。
デンマークの支配を受けたノルウェーの言葉は、数百年に渡ってデンマーク語に近かったのですが、１９世紀に至り民族意識の高揚とともに違いが大きくなり、独立の言語としての意識が高まりました。
こうした歴史的背景から、ノルウェー語にはブークモール（bokm?l「書籍語」）、ニーノシュク（nynorsk「新ノルウェー語」）の２種があり、双方がノルウェーの公用語になっています。ブークモールはデンマーク語とあまり変わらない穏健派、ニーノシュクはデンマーク語の影響を受ける前の本来のノルウェー語を取り戻そうという急進派です。公文書や放送では双方が使われ、また政府機関は双方を等しく受け入れなければなりません。しかし民間での出版では９８％がブークモール、ニーノシュクは２％です。