正確かつ読みやすい技術文書の翻訳
各種製品の取扱説明書などの技術文書をはじめ、
最先端技術、環境・資源関連、特許関連などの資料やレポート、
各種マニュアルについては、専門性の高い正確な翻訳が不可欠です。
現役研究者をはじめ経験豊かな翻訳者が手がける
当社の各種技術文書翻訳は、訳文の正確さだけでなく
読みやすさにも定評があるため、リピートでのご依頼が多いことも特色です。
あらゆるテクノロジー分野を網羅
当社の技術翻訳では、主に工作機械、半導体、ロボット、
自動車、電機、精密機械などにおいて、
下記の通りテクノロジー分野全般をカバーしています。
〈産業機械・工作機械・精密機械など〉
自動車、航空機、船舶／宇宙工学、ロケット／
ロボット、測定器、試験器／カメラ、光学機器、レンズ、時計その他
〈電子・電気機器など〉
電子・電気機器全般／電子工学、電子通信学／電機材料その他
〈通信・制御・半導体など〉
スマートホン、携帯電話／通信関連機器全般／
超音波、センサー、パルスレーザー、赤外線など／
半導体、IC、電子回路、応用電子工学など
〈医療機器〉
医療機器全般／ペースメーカー、カテーテル／
人工呼吸器／眼科医療機その他／
これらに関する資料・文書・取扱説明書・論文などの文書
わずかなミスが命取り、取説の翻訳
マニュアルや取扱説明書など技術文書においては、
誤訳が原因で事故や損害が生じた場合、
企業全体が甚大なダメージを被ることも予想されます。
それゆえ、技術文書の翻訳では、
どんなに小さなミスも決してあってはならず、
きわめて完璧な内容であることが鉄則となります。
当社のクオリティを追求する技術文書の翻訳力は、
安心と信頼のバックボーンとなって、ビジネスを土台から支えます。
