今話題のSDGs、ESG関連の翻訳のポイントは?

ここ最近、「エスディージーズ」や「イーエスジー」といった言葉がメディアを通じて盛んに取り上げられています。既に...

>> 詳細はこちら

企業活動の柱の一つ CSRの翻訳に必要なこととは?

グローバル経済・社会の進展に伴い、企業不祥事の多発、地球環境汚染、格差社会の拡大、製造物責任問題、労働環境の悪...

>> 詳細はこちら

投資家向けコミュニケーションのIR 翻訳のポイントとは?

 企業の対外的なコミュニケーションの一環において、投資家への情報発信の機会・重要性が増すなか、各企業はインベス...

>> 詳細はこちら

経営編:「コーポレート・ガバナンス」の翻訳とは?

 2000年以前、企業が自らの成長・拡大に対して過度に重きを置いた経営が横行し、経営者はステークホルダーと呼ば...

>> 詳細はこちら

経営編:会社の憲法と言われる「定款」の翻訳とは?

 会社を経営していく上で、管轄当局への届け出が必須である書類が多数あります。例えば、起業する際には、「登記申請...

>> 詳細はこちら

決算資料編:「監査報告書」の翻訳とは?

 2000年初頭に発生した巨額な粉飾決算事件である所謂「エンロン・ショック」に端を発した不正会計事件が日米で相...

>> 詳細はこちら

決算資料編:「有価証券報告書」の翻訳とは?

企業活動の総括として記されるのが企業決算であり、いわゆる企業の通信簿とも称されています。特に、証券取引所で発行...

>> 詳細はこちら

金融翻訳のキーポイントを押さえグローバル化に対応

グローバル社会が進展するなかで、その波を最も受けている金融業界。時間と距離を一気に短縮するグローバル化を可能に...

>> 詳細はこちら

簡体字と繁体字の違いは?中国語を翻訳する前の知識

中国語は、ビジネスや観光など、さまざまなシーンで使う機会が増えています。しかし「中国語は難しくてよくわからない...

>> 詳細はこちら

信頼性の高い翻訳会社・通訳会社を選ぶためのポイント

ビジネスの幅を広げ、品質の高い訳文を依頼するには、翻訳会社・通信会社の選び方が重要です。海外市場の開拓や提携先...

>> 詳細はこちら